Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: febbraio 2026

La protezione dei tuoi dati personali è una priorità per il gestore del servizio MesRecettes.ch. La presente informativa sulla privacy (di seguito « l'Informativa ») è conforme alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD ; RS 235.1) e costituisce parte integrante delle Condizioni Generali di Utilizzo (CGU).

1. Titolare del trattamento

DSTec (entreprise individuelle)
David Sissaoui
Bahnhofstrasse 43, 3185 Schmitten (FR), Suisse
Email : admin@dstec.ch
Tél. : +41 71 526 61 16
Sito web : www.dstec.ch

2. Dati raccolti e basi giuridiche

2.1 Dati di registrazione

Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD)

Indirizzo e-mail: identificazione e comunicazione
Password: cifrata con algoritmo sicuro (bcrypt)
Nome visualizzato: personalizzazione del servizio
Data di registrazione: gestione dell'account

2.2 Dati di contenuto

Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD)

Ricette importate: URL sorgente, titolo, ingredienti, istruzioni
Immagini delle ricette: memorizzate sui nostri server in Svizzera
Note personali: annotazioni e modifiche
Collezioni: organizzazione delle ricette

2.3 Dati di pagamento

Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD)

Transazioni Premium: elaborate esclusivamente da Stripe

Il gestore non conserva mai i tuoi dati bancari.

Vengono registrati solo i seguenti dati: data del pagamento, importo e stato.

2.4 Dati tecnici

Base giuridica: interesse preponderante — sicurezza del servizio (art. 31 cpv. 2 LPD)

Log di accesso: indirizzo IP, data/ora, browser
Cookie di sessione: mantenimento della connessione (solo cookie di sessione PHP)
Cronologia attività: per il supporto tecnico e la prevenzione degli abusi

3. Durata di conservazione

Tipo di dato	Durata	Giustificazione
Account attivo	Finché l'account esiste	Fornitura del servizio
Account eliminato	30 giorni poi cancellazione definitiva	Periodo di recupero
Log di accesso	Massimo 12 mesi	Sicurezza e supporto tecnico
Dati di pagamento	10 anni	Obbligo legale (diritto fiscale svizzero)

4. Condivisione con terzi

4.1 Servizi essenziali

Infomaniak (Hosting — Svizzera)

Dati trasmessi: tutti i dati del servizio
Localizzazione: Ginevra, Svizzera
Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD)

Stripe (Pagamenti — USA/Europa)

Dati trasmessi: dati di pagamento solo per utenti Premium
Localizzazione: Europa (infrastruttura UE) e USA (sede)
Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD)
Garanzie: clausole contrattuali tipo (art. 16 cpv. 2 lett. d LPD)

4.2 Servizi pubblicitari (solo utenti gratuiti)

Google AdSense (USA)

Dati trasmessi: cookie pubblicitari, indirizzo IP anonimizzato
Localizzazione: USA (trasferimento transfrontaliero)
Base giuridica: interesse preponderante (finanziamento del servizio gratuito)
Garanzie: clausole contrattuali tipo (art. 16 cpv. 2 lett. d LPD)
Disattivazione: passare a un account Premium (4.90 CHF, pagamento unico)

Gli utenti Premium non sono soggetti ad alcun servizio pubblicitario di terzi.

5. Trasferimenti internazionali

Hosting: esclusivamente in Svizzera (Infomaniak)
Pagamenti: Stripe (infrastruttura UE + sede USA con garanzie)
Pubblicità: Google AdSense (USA con clausole contrattuali tipo)

Tutti i trasferimenti al di fuori della Svizzera sono coperti da garanzie adeguate conformemente agli art. 16-17 LPD.

6. Cookie e tecnologie simili

6.1 Cookie essenziali (obbligatori)

PHPSESSID: cookie di sessione per mantenere la connessione.
Durata: sessione (scade alla chiusura del browser).
Questo cookie non può essere rifiutato: è necessario per il funzionamento del servizio.

6.2 Cookie pubblicitari (solo utenti gratuiti)

Google AdSense: cookie di terze parti per pubblicità personalizzata.
Disattivazione possibile tramite: adssettings.google.com
Alternativa: passare a Premium (nessun cookie pubblicitario).

6.3 Nessun cookie di tracciamento

Il gestore non utilizza alcun strumento di analisi (nessun Google Analytics, Facebook Pixel, ecc.).

7. Sicurezza dei dati

Il gestore implementa le seguenti misure tecniche e organizzative (art. 8 LPD):

Crittografia: HTTPS (TLS 1.3) per tutte le comunicazioni
Password: hashing bcrypt con salt
Server: ospitati in Svizzera (Infomaniak, Ginevra), accesso limitato e registrato
Backup: giornalieri, cifrati, conservati in Svizzera
Monitoraggio: monitoraggio della sicurezza e allarmi automatici
Aggiornamenti: patch di sicurezza applicate tempestivamente

8. I tuoi diritti (art. 25-29 LPD)

In conformità con la Legge federale sulla protezione dei dati, hai i seguenti diritti:

8.1 Diritto di accesso (art. 25 LPD)

Puoi richiedere una copia di tutti i tuoi dati personali trattati dal gestore.

8.2 Diritto di rettifica

Puoi correggere i tuoi dati inesatti direttamente tramite la pagina Impostazioni.

8.3 Diritto alla cancellazione

Puoi eliminare definitivamente il tuo account e tutti i tuoi dati. Si applica un termine tecnico di 30 giorni.

8.4 Diritto alla consegna dei dati (art. 28 LPD)

Puoi esportare le tue ricette in formato JSON tramite la pagina Impostazioni.

8.5 Diritto di opposizione

Puoi opporti al trattamento dei tuoi dati per motivi legittimi.

8.6 Diritto di limitazione

Puoi richiedere la limitazione temporanea del trattamento dei tuoi dati.

Per esercitare i tuoi diritti: invia la tua richiesta a admin@dstec.ch allegando una prova di identità.
Tempo di risposta: massimo 30 giorni (art. 25 cpv. 6 LPD).

9. Modifiche a questa Informativa

Il gestore si riserva il diritto di modificare la presente Informativa. In caso di modifiche sostanziali:

Notifica via e-mail almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore
Pubblicazione della nuova versione su questa pagina
Data di aggiornamento visibile in alto alla pagina

L'uso continuato del servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche equivale all'accettazione della nuova Informativa.

10. Reclami (art. 49 LPD)

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la LPD, puoi presentare un reclamo presso:

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera
www.edoeb.admin.ch

11. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei tuoi dati personali:

Email : admin@dstec.ch
Tempo di risposta: massimo 5 giorni lavorativi.

Puoi anche consultare le nostre Condizioni Generali di Utilizzo.

DSTec (entreprise individuelle)
David Sissaoui
Bahnhofstrasse 43, 3185 Schmitten (FR), Suisse
Tél. : +41 71 526 61 16

Ultimo aggiornamento: febbraio 2026